La Société Gamma, cabinet de traduction, s’engage à verser 6 000$ à la Fondation de l’Université du Québec en Outaouais (UQO) dans le cadre de sa campagne majeure de financement tenue sous le thème «Imaginez l’UQO». Dans le cadre de la journée mondiale de la traduction, deux étudiants de l’UQO ont reçu les bourses d’excellence de la Société Gamma inc. Les lauréats des bourses 2007 d’une valeur respective de 1 000 $ sont Alya Kaddour et Maxime Bédard. De plus, les étudiants ont reçu chacun le logiciel LogiTerm, d’une valeur de 450 $, gracieuseté de Terminotix, société sœur de Gamma inc. De gauche à droite, Louise Brunette, directrice du module des lettres de l’UQO; Maxime Bédard, étudiant; Alya Kaddour, étudiante; Gilles Gamas, président de la Société Gamma inc.
Une grande écofoire
La Ville de Gatineau invite les citoyens intéressés à vendre des objets d'occasion, sous le grand chapiteau, lors de la vente-débarras dans le cadre de la Grande écofoire. L’événement se tient le samedi 20 octobre, de 9h à 16h, sur le site de l’Encan Larose au 110, rue Georges dans le secteur de Masson-Angers. Les citoyens intéressés peuvent s’informer ou s’inscrire au 819 243-2345, poste 1023.
Cap Santé remporte un prix provincial
À l'occasion de la cérémonie de remise des Prix d’excellence du réseau de la santé et des services sociaux 2007, le 4 octobre à Québec, Cap Santé Outaouais a mérité le prix d’Excellence dans la catégorie «Prévention, promotion et protection de la santé et du bien-être», réservé aux organismes communautaires et doté d’une bourse de 20 000$. Le projet s’intitule «Le Projet Pacifique». Pour Hélène Morais, présidente du conseil d’administration de Cap Santé Outaouais, «le mérite en revient aux employés, aux commissions scolaires, aux écoles et aux intervenants scolaires qui y ont cru et qui se sont impliqués dans le projet.» Le Projet Pacifique transforme l’environnement scolaire par la création dans les écoles d’une nouvelle ressource que sont les élèves médiateurs. Ces enfants des niveaux 4e, 5e et 6e année sont choisis par leurs pairs et reçoivent une formation de 12 heures pour apprendre à utiliser la médiation dans les situations de conflits interpersonnels.
Le Vieux-Gatineau finaliste!
L’Association des gens d’affaires et professionnels du Vieux-Gatineau a participé le 26 septembre au Colloque de la Fondation Rues Principales et a reçu une mention de finaliste.
«Lorsque nous avons été nommé finalistes pour le prix animation et promotion qui venait souligner notre travail au niveau de nos projets comme la course de boîte à savon, le couloir de la course, notre site internet, notre concept de marketing La Belle Promeneuse, nos activités au Marché Notre-Dame, notre panneau de promotion durable, nos oriflammes et notre Opération Marguerite, ce fut l’éclatement de joie. Nous aurions mérité le prix que nous n’aurions pas été aussi heureux! », constate Hélène Desgranges, directrice générale..
par Sylvain Dupras 
Voir toutes les photos
Steven Guilbeault - 
