Payment et Lavigueur quittent, Desrosiers et Quesnel arrivent

Ils ont d’abord envoyé le jeune attaquant Pierre-Olivier Payment au Cape Breton pour Alexandre Quesnel.Un ailier gauche de 18 ans, Quesnel avait été un choix de 7e ronde de Cape Breton en 2006. Cette saison, il avait inscrit 6 buts et 9 passes en 36 parties avec 38 minutes de punitions.

De son côté, Pierre-Olivier Payment avait été un choix de 5e ronde des Olympiques l’an dernier. Il avait inscrit 2 buts et 3 passes en 33 parties cette saison. En plus de Payment, les Olympiques envoient un choix de 4e ronde au Cape Breton.

Ils ont par la suite fait l’acquisition du centre de 18 ans, Francis Desrosiers, des Foreurs de Val d’Or en retour du choix de 8e ronde de Lewinston. En 41 parties cette saison, il présente une fiche de 4 buts et 3 passes et une fiche de –22.

Les Olympiques ont ensuite envoyé le vétéran centre Vincent Lavigueur au Cape Breton en retour d’un choix de 7e ronde au repêchage. Lavigueur, obtenu en début d’année, aura obtenu 3 buts et 8 passes en 33 parties.