Lyette Goyette, Nathalie Nadon et Annick Léger.
Les Monologues du Vagin: la voix des femmes
Sylvie Dufour s'est battue durant deux ans pour obtenir les droits des Monologues du Vagin, de l'Américaine Eve Ensler. Après les avoir décrochés en France (!), elle peut maintenant les présenter au public avec l'aide des trois comédiennes Lyette Goyette, Annick Léger et Nathalie Nadon.
«Avec un titre comme ça, c'est assez évocateur!, s'exclame la metteure en scène et directrice artistique du Théâtre du Trillium. C'est tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le vagin et que vous n'avez jamais osé demander!»
«Eve Ensler a rencontré 200 femmes et leur a posé des questions directes sur le vagin. Elle a recueilli des témoignages, des révélations, des histoires, et elle a fait un texte avec ça. Il y a donc une dizaine de monologues, qui ont été sectionnés par Louise Marleau - qui a assuré la traduction il y a plusieurs années. Je voulais me transporter dans l'état dans lequel Eve était quand elle les a rencontrées.»
Le trio de comédiennes incarnera des femmes très différentes les unes des autres. Elles ont reçu comme consigne de se glisser dans la peau et la tête des femmes interviewées. Ainsi, le public devient interlocuteur, témoin de leur mise à nu.
«Il y a des histoires drôles où tu te dis que ça se peut pas (!) et d'autres que t'aurais aimé qu'elles ne soient pas arrivées. Comme celle de cette femme afghane qui se fait violer par des soldats… Il y aussi cette vieille dame qui n'a eu qu'une seule relation sexuelle de sa vie…», indique Sylvie Dufour.
Le texte a non seulement charmé Sylvie Dufour, il lui a rappelé son cercle intime: «Nous sommes huit filles dans ma famille et c'est sûr que cette question a été abordée. Nous n'étions pas gênées, mais mettons qu'il y a des choses plus délicates! Comme la masturbation qui demeure un peu tabou. Ce sont toutes des choses qui font partie de notre quotidien et qui sont théâtralisées. Ça m'a touché… que l'on puisse en parler. Sortons du placard et osons dire les choses!»
«Ce n'est pas juste un show de femme. Oui, ça parle de la sexualité féminine, mais les gens qui s'intéressent à ça sont nombreux! Ça peut juste faire du bien à un couple, je pense: tu reviens à la maison et tu en jases…»
«C'est une expérience comme metteure en scène qui ne revient pas souvent, d'explorer ce penchant-là», avoue Sylvie Dufour, qui s'est entourée d'une équipe de création strictement féminine, dont Louise Poirier à la musique, Julie Giroux à la scénographie et Mylène Ménard aux costumes. Strictement féminine? Hum, presque… Seul le directeur artistique du Théâtre de l'Île, Gilles Provost, a réussi à s'infiltrer dans cette bande! «Gilles voulait aussi la monter en même temps, alors il a dit 'on va la coproduire!'» Ce qu'ils ont évidemment fait.
Après le mois de représentations régionales, Sylvie Dufour espère prendre la route avec ce spectacle.
«Les Monologues du Vagin» est présenté du 4 au 15 mars à La Nouvelle Scène et du 27 mars au 6 avril à la salle Jean-Despréz. Billets: 613 241-2727 (NS), poste 1 et 819 243-8000 (JD).