La police met la main au collet d'un fraudeur à Gatineau

La Sûreté du Québec (SQ), en collaboration avec le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), a procédé lundi à l'arrestation d'un homme qui aurait réalisé des fraudes envers plusieurs traducteurs pigistes de diverses régions de la province. Michel Whelan, âgé de 50 ans, engageait des pigistes pour effectuer des contrats de traduction, mais ne les payaient pas, encaissant ainsi l'argent remis par les clients. Ces derniers étaient principalement des organismes fédéraux. En tout, il aurait arnaqué les traducteurs pour une somme d'environ 275 000$. 24 chefs d'accusation de fraude ont été déposés par le Procureur des poursuites criminelles et pénales à l'endroit de l'homme. Le suspect a comparu au Palais de justice de Gatineau puis remis en liberté sous conditions. Il ne doit par exemple pas communiquer avec les plaignants ni exercer dans le domaine de la traduction.