Annonces classées | Enchères | Appel d'offres | Emplois | Circulaires | Nos Hebdos | Interurbain | Rencontre en ligne
Transcontinental
Info07
Envoyer ce texte à un ami Imprimer cette page Réagissez à cet article

Une incursion dans le monde des mots avec Guillaume Labbé

par Koralie Boyer
Voir tous les articles de Koralie Boyer
Article mis en ligne le 26 avril 2008 à 12:00
Soyez le premier à commenter cet article

Téléchargez Flash Player pour voir ce vidéo.

Une incursion dans le monde des mots avec Guillaume Labbé
Avant tout, Guillaume Labbé est un traducteur. Mais ce sont les difficultés que son fils éprouvait avec la langue française qui l'ont poussé à jouer davantage avec les mots et créer son premier livre, L’Or de Toe Graf .
«J’ai trouvé un livre de trucs d’orthographe et juste le mot orthographe me parlait, raconte l’auteur originaire du secteur Buckingham. En voyant le mot, je me suis dit que je pourrais jouer avec celui-ci et créer un personnage qui s’appellerait Toe Graf».

Pour ne pas créer un autre recueil de trucs d’orthographe, M. Labbé a décidé d’écrire un roman d’aventures humoristique qui se passerait au Moyen-âge. Le personnage principal part à la recherche d’or… mais revient avec un tout autre trésor.

Pendant l’écriture de son livre, l’auteur a fait appel à des groupes d’élèves de cinquième et sixième année des écoles primaires Sacré-Cœur et Du Boisé. «Je voulais être certain que je visais juste», admet-il. Les élèves lui ont confirmé que son histoire n’était pas trop difficile à comprendre.

Par ailleurs, un des personnages secondaires de l’histoire a été inspiré par le comédien Marcel Leboeuf. «Je regardais sa conférence sur la passion et ça m’a donné une idée. Il a accepté en riant», relate M. Labbé.

L’Or de Toe Graf est le premier roman de Guillaume Labbé, mais il est aussi le premier d’une longue série, selon l’auteur. «Les tomes 2 et 3, La grand-mère de Toe Graf et En terre des angles sont déjà prêts», déclare M. Labbé. Le deuxième tome comprend un volet grammaire et le troisième porte sur la langue anglaise. Un quatrième livre, Au quai des becs, fait également partie des projets de l’auteur. Ce dernier parlera de l’usage de la langue française au Québec.

L’auteur souhaite que ses œuvres soient utilisées comme outil d’apprentissage. M. Labbé a d’ailleurs déjà eu des invitations pour effectuer une tournée des écoles. «J’ai été approché par l’école secondaire Hormisdas-Gamelin et l’Académie Trivium de Gatineau, et j’aimerais en faire d’autres», nous informe-t-il.

Le traducteur semble accorder une grande importance au fait d’éduquer en même temps que de divertir. Il s’inspire d’auteurs comme Bernard Werber. «Comme il dit sur son site: tant qu’à écrire quelque chose et savoir que quelqu’un est en train de le lire, pourquoi ne pas essayer de lui faire apprendre quelque chose?», cite M. Labbé. Ainsi, dans L’Or de Toe Graf, publié aux Éditions AdA, il réfère souvent ses lecteurs à des personnages réels tels que Gutenberg et Leonardo Da Vinci.

D’autre part, Guillaume Labbé a récemment participé au Salon du Livre de Québec. L’expérience a dépassé les attentes de l’auteur et son équipe. «On a manqué de livres!», s’exclame-t-il. L’équipe de l’auteur avait monté tout un décor en l’honneur de son livre, où on voyait plusieurs éléments de l’histoire, dont le mystérieux coffre aux trésors. «C’est mon amoureuse qui a eu l’idée du mot-clé», confie M. Labbé.

Un lancement est prévu prochainement à la médiathèque de l'école secondaire Hormisdas-Gamelin, mais l'auteur attendra possiblement la sortie de ses trois livres pour le faire.

Il était également présent à la librairie Rose-Marie pour une séance de signatures à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur.

Ces articles pourraient également vous intéresser

Affichage des photos

Vos commentaires

Nom complet:
(requis)


Adresse courriel:


Vos commentaires :
(requis)


Svp inscrire le mot affiché ci-dessus Impossible de lire le mot?

Svp inscrire le mot affiché ci-dessus:


La question du net

  • Les pétrolières abusent-elles des consommateurs en fixant sans cesse des prix à la hausse?
  • Oui
  • Non

Liens